Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für amigável
- amableEn cuestiones incumplimiento de la buena práctica administrativa, su amable aspecto exterior no debería llamar a engaño a nadie. Uma vez que se trata do desvio dos princípios da boa governança, não devemos permitir que a aparência amigável nos iluda. Para ser amables -y eso es lo que queremos en el Parlamento- podemos decir que constituyen un trampolín para la democracia. Se quisermos ter uma atitude amigável, como é de facto a intenção do Parlamento, podemos afirmar que elas são como um trampolim para a democracia.
- amigableSeñor Presidente Prodi, permítame una sugerencia amigable. Senhor Presidente Prodi, permitame uma sugestão amigável.
- afable
- amistosoEn ese debate, se realizaron esfuerzos por mantener un tono amistoso y cortés en todos los partidos. Neste último, foi feito um esforço para manter um tom educado e amigável para além das divergências partidárias. Independientemente del carácter hostil o amistoso de una oferta, la decisión está en manos de los accionistas. Quer uma iniciativa seja amigável ou hostil, a decisão está nas mãos dos accionistas. Cuando no es posible un arreglo amistoso, cierro el caso con una observación crítica o elaboro un proyecto de recomendación. Quando a solução amigável não é viável, encerro o caso com uma observação crítica ou elaboro um projecto de recomendação.
- benigno
- cordialTenemos que mantener un debate -preferiblemente cordial- con Grecia sobre este asunto dentro de la zona del euro. Temos de manter uma discussão - de preferência amigável - com a Grécia sobre o assunto no âmbito da zona euro. Las violaciones de los derechos humanos en Estados con los que la Unión Europea tiene una relación cordial no reciben suficientes críticas o no son criticados en absoluto. As violações dos direitos humanos em Estados com os quais a União Europeia mantém uma relação amigável são objecto de uma crítica insuficiente ou não são objecto de crítica alguma. Hoy queríamos intentar hacer -y creo que algunos de los diputados están al corriente de ello- un pequeño experimento para lograr que el Turno de preguntas resulte un poco más cordial e interactivo. Queríamos hoje - penso que alguns colegas estão cientes disto - fazer uma pequena experiência, de forma a tornar o Período de Perguntas um pouco mais amigável e interactivo.
- fácil de usar
- simpático
- tierno
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc